Byul Fansubs
: هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
يبدو أن الأمور كالولاء والإخلاص .(لا تهم (تشون يونغ بو
.هو لم يهتم إلا لنفسه .لقد قام بذبح الكثيرين
ذبح؟
لقد سلّم رفاقه السابقين .وشارك في إعدامهم
لقد قتلت الكثيرين .بغرض تغطية ماضيك
.(السجلات لم تذكر كيف مات (تشون يونغ بو
...كيف عشت حياتك حتى الآن
...ما الذي فعلته
،بمجرد أن يتم القيام بخطأ .فلا يمكن محوه أبدًا
"القرش" [الحلقة 15]
[(هان يي هيون)]
!مرحبًا
!(يي هيون)
.يي هيون) تركت هاتفها)
نعم؟
.(تم اختطاف (يي هيون
ماذا؟
تحقق من الكاميرات !في مكان عمل (يي هيون)، أسرع
.ردي
.ردي على الهاتف
...ردي على الهاتف
!(تشون يونغ بو)
...أعلم
.أنه لا بد وأن ظنكِ قد خاب بي
...لكن في ذلك الوقت
.(لم أستطع مسامحة (تشون يونغ بو
تشون يونغ بو) وشى على جدكِ الأكبر) عند الشرطة اليابانية
.الذين حكموا عليه بِسَجنٍ قاسٍ
وبعدها أصبح (تشون) جنديًّا كوريّا .شماليًا وقتل أبي بدمٍ بارد
...وبعدها أضرم النار بالبيت والقرية كلها
...وذلك تسبب في قتل الكثير من الأبرياء
.بالإضافة إلى... والدتك
.أبي فكر بـ (تشون يونغ بو) كابنه
.وأنا حسبته كأخٍ أصغر وصديقٍ ليّ
عندما ظهر (تشون يونغ بو) أمامي مجددًا .أخذت الأمر وكأنه فرصة من السماء
.ظننت أني سأندم للأبد إذا لم أتخذ تلك الفرصة
الآن، بالنظر للماضي، أعلم أني .قد ارتكبت جريمةً عظيمة
.لكن في ذلك الوقت، لم أستطع تركه يعيش
متى... كانت المرة التي رأيت فيها تشون يونغ بو) مجددًا؟)
.كانت على الأرجح... في فبراير 1951
.كان ذلك قريبًا من الوقت الذي ذبح فيه المدنيون
.نعم، كانت تلك فترةً بشعة
.لا أريد أتذكر تلك الفترة
كيف عرفت... أن (تشون يونغ بو) من بدأ الحريق؟
.أحد الشاهدين الذين رأوه أخبرني
...لقد ظللت ملحوقًا بهذا الندم طيلة حياتي
لكني أشعر بالراحة الآن وأنا .أستطيع الإعتراف، على الأقل لكِ
لكن... لماذا تظنه بدأ ذلك الحريق؟
يبدو من الغير المحتمل أن يقوم بذلك دون قصدٍ أو سبب
.لا بد أنه قد جُن
.الحرب تجعل الناس مجانين، تعلمي
...لكن
ما الذي جعلك تظنين أنّي كنت (تشون يونغ بو)؟
.أنا آسفة، جدي
.لقد أخطأت
أنا أسألكِ لأني أريد أن .أعلم ما الذي جعلكِ تظنين أنه أنا
حسنًا، إنه ليس شيئًا عليك .أن تهتم بنفسك به
لا بد أنك متعب، لذا خذ ...قسطًا من الراحة. سأذهب للأعلى الآن
.حسنًا، اذهبي إذًا
...(الحريق الذي دمر قرية (جو إين سوك
،(هل قام به (تشون يونغ بو بأي صدفة؟
.حسنًا، لا نعلم ذلك
الحريق بدأ مباشرةً قبل تراجع ...الجنود الكوريّين الشماليّين
ومعظم الذين نجوا قد ماتوا .في المذبحة بعد ذلك
لماذا تتصل؟
أين هي (يي هيون)؟
ما الذي تتحدث عنه؟
!أين هي (يي هيون)؟
.يبدو وأنك غاضبٌ جدًا
.أعتقد أن شيئًا سيئًا قد حصل
!أخبرني أين هي حالاً
إذا لم تفعل، سأخبر العالم !كله أنك مزيف
!أنت المزيف، ولست أنا
ما الذي تريده؟
.لا تملك ما أريده
مرحبًا؟
[متصل غير معروف]
مرحبًا؟
.تلك كانت مكالمةً هاتفيةً طويلة
من أنت؟
تريد إنقاذها؟
.أخبرني ماذا تريد؟
...حياتك
.الوثيقة الأصلية التي كانت (كانغ هي سو) تملكها
.حسنًا
أين يجب أن أقابلك؟
إذا أردت مقابلتي، عليك .أن تجد تلك الوثيقة أولاً
.أملكها
.أخبرني أين نتقابل
.حياة أختك تعتمد على هذا
.لذا لا تكذب
.إنها الحقيقة
.أملك النسخة الأصلية من الوثيقة
.الرئيس (يوشيمورا) يملكها على الأرجح
ماذا... تعني؟
.ليس هناك وقتٌ لتضيعه .أختكَ تعاني من وقتٍ عصيب
...إذا
...لمستها
.سأٌقتلك
لا تقم بأي شيءٍ غبي، أو .لن ترى أختك مجددًا
.سأخبرك بالمكان لاحقًا
.سو هيون)، اصغي ليّ)
.لا نملك وقتًا .علينا أن نسرع
.(المدعي العام (جو
أتبحث عن الشقة التي ينتمي لها ذلك المفتاح الذكي؟
.علينا التحدث
.ليس الآن
.سآخذ دقيقة فقط
.شيءٌ عاجل حصل
.ليس هناك وقت
.(يي سو)
!انتظر
.إنه أنا
.(يبدو أن أحدًا اختطف ( يي هيون
ماذا؟
كاميرات مراقبة المتجر .(تظهر رجلاً يستدرج (يي هيون
من؟
.لا أعلم
.أرسل ليّ صورةً له
حسنًا، هل يمكنك أن تتحق من الكاميرات على الطريق أمام المتجر؟
.حسنًا
مرحبًا، إنه أنا، تحقق من جميع الكاميرات .(على الطريق أمام متجر (يي هيون
!أنا بلا فائدة
كيف لي أن أكون أحمق لهذه الدرجة؟
...لا بد أن أخي كان يتألم كثيرًا
لكني لم أكن أعلم .وظللت آكل السباغيتي
.كنت آكل السباغيتي بينما كان أخي يموت
[(المدير (كيم جون]
نعم، مدير (كيم)؟
أين هو الرئيس (يوشيمورا) الآن؟
.لا بد وأنه في الفندق
--حسنًا - .سيدي -
.سأجد لك أين هو بالضبط وأخبرك
.حسنًا، قومي بذلك ليّ
.سيدي الرئيس، إنها أنا
نعم، محقق (بيون)؟
ماذا قلت؟
أين أنت؟ .سأتجه لهناك الآن
(عليك أن تجد وثيقة (كانغ هي سو .الأصلية أولاً
.على الأرجح أن الرئيس (يوشيمورا) يملكها
[(جو هي وو)]
.إنه أنا
أين أنت؟
.عليّ الاهتمام بشيءٍ ما
تعلم من اختطف (يي هيون) صحيح؟
أمن الصعب أن تتحدث على الهاتف الآن؟
هل هددك أحدهم؟
.(أرجوك ثق بي (يي سو .أستيطع مساعدتك
،إذا تورطتِ في هذا .يي هيون)، ستكون في خطرٍ أكبر)
ماذا تعني بذلك؟
.الشخص وراء هذا خائفٌ منك، ليس مني
ماذا؟
،حياة (يي هيون) في خطر هنا .لذا لا تفعلي أي شيء متهور
!(يي سو)
هل سمعت عن قرار لجنة التأديب على ذلك؟
.أريد أن تتتبع الهاتف الخلوي، إنه أمر عاجل جدًا
هل تعرفين هذا الشخص؟
إنه دائمًا يكون هنا عندما يفتح المتجر .ويلعب الألعاب فقط طوال الوقت
بالإضافة إلى ذلك، هل كان هناك شيء غير عادي؟
.لا، لا يوجد
.حسنًا
أين أنت الآن؟
.أنا أبحث عن الرجل الذي ظهر في كاميرات المراقبة
.لا... أعتقد بأنهُ من الأفضل لو إلتقينا به لوحده الآن
.حسنًا، سأمسك به
.ليس لدينا وقت، يجب أن نسرع
.أنا في مواقف السيارات، سيدي
[.(السكرتير (جانغ]
أجل؟
...الرئيس مع الضيوف في حانة الفندق
.حسنًا، شكرًا
.مرحبًا
.من فضلك؛ أعطني مفتاح الجناح
.الرئيس يقيم هناك الآن
.أعلم ذلك، أنا هنا لإعطائه الأوراق التي طلبها
...حول إقتراحكم لدمج فنادقنا
.أعتقد أن طرفكم قد رفض
من فعلها؟
!"أنا الوحيد الذي يعمل القرارات لفندق "جايا
.أجل، بالطبع
...لذا أنا أعتقد
أنه قد يكون الوقت المناسب ."لبدء تاريخ جديد لفندق "جايا
هل هذه فكرة الرئيس (جو)؟
!"أنا الرئيس التنفيدي لفنادق "جايا
!وهذا ما أظن أنهُ يهم أكثر
هل لديك شيءٌ معين في عقلك؟
!بالطبع
.لديّ الكنوز في عقلي، أنت تعرف ذلك
.سيدي الرئيس
!سيدي
.لقد كُنت أبحث عنّك
.لقد قالوا بأنك كُنت في الحانة، لذلك ذهبت لهناك
ما الأمر؟
.يبدو أن السيد (جو) مخمورًا
.أعتقد أنك ترغب في الذهاب إليه أكثر الآن
.حسنًا
ما الذي تفعلونه هنا؟
هل لديك النسخة الأصلية من الوثيقة التي كان لدى والدي؟
.سأذهب للحصول عليها
.أنت، أتركنا وحدنا
...ولكن سيدي
.أخبرتك بأن تتركنا لوحدنا
ما الذي يجري، (جون)؟
.لدي شيء يجب أن أسأل عنّه
أين هي الوثيقة؟
.أخبرني عن السبب فهذه أول مرةً تبحث عنّه
.أرى حقًا بأنه لديك
...إذا أمكن
،هل كُنت المسؤول عن حادثي وليس الرئيس (جو)؟
.الرئيس (جو) هو الوحيد الذي كان بعدك
.عرفت ذلك لذا كُنت أراقبك
.وبفضل مراقبتي عن كثب، تمكنت من إنقاذ حياتك
.تساءلت دائمًا حول ذلك
.كيف تمكنت من إنقاذي
...الشخص الوحيد الذي كانت لديه فرصة لإنقاذي
...كان مرتكب الجريمة
،لأنه لم تكن هناك طريقة .لذا لابد له أن يتركني في موقع الحادث
...أعتقد بأن مرتكبي الجريمة قد لقوا حتفهم
.لأنه كان حادث ضخم مميت
،لو أنني تأخرت في الوصول في ذلك الوقت .لما كنت قد تمكنت من إنقاذك
.بمعنى آخر، تلقيت فرصةٌ أخرى للعيش
.أنا لا أفهم
لماذا تقوم بإنقاذي؟
هل تتذكر ما أخبرتك به؟
--طالما أنك على قيد الحياة سيكون لديك فرصة
أي نوع من الفرص التي تتحدث عنّها؟
.لديّ نفس الهدف الذي لديك
.تدمير الرئيس (جو) بالكامل
إذن... لهذا كُنت تستخدمني؟
أنت لستُ ساذجًا بما يكفي .لكي تستخدم من قبل أي شخص
.ساعدتك فقط لإنجاز هدفك
أين هي الوثيقة؟
.أنا لا أريد إيذائك
.أنت ابني
،إذا كُنت تريد ...يمكنني أن أعطيك كُل شيء
.بما في ذلك حياتي
[متصل غير معروف]
.تكلم
هل لديك الوثيقة؟
.أولًا، أريد أن أعرف هل أختي بخير
يي سو)؟)
.(يي هيون)
هل حقًا هذا أنت؟
هل حقًا هذا أنت، (يي سو)؟
.(أجل، (يي هيون
.إنه أنا
....(يي هيون)
كيف يمكن أن يكون هذا؟
لماذا لم تتصل بي؟
لماذا لم تأتي لتجدني؟
أنت تعرف كم كُنت أريد أن أراك؟
.(آسف، (يي هيون
...أنا قادم لكِ
.لذلك لا تقلقي وفقط أنتظريني
.لا شيء سيحدث لكِ، سوف تكوني بخير - .أنا خائفة -
.أنا قادم لأخذكِ الآن
أنا قادم... أنا قادم -- الآن و
هل لديك الوثيقة؟
أين يجب أن أقابلك؟
سمعت أنك تحب الشواطىء؟
!أنا أسالك أين يجب أن نلتقي
."قابلني في ميناء "غوانجين
أنه بعيد، وبذلك سيكون .من الصعب العثور عليه
!لنلتقي هناك
،أحذرك، إذا كُنت تريد أختك على قيد الحياة .(لا تفكر حتى بإستخدام المدعي (جو
.الوثيقة هنا
.أنا مشغولة .ما الأمر؟
لا تنصدمي و .استمعي ليّ بعناية
ماهو؟
.(شيءٍ ما حدث إلى (يي هيون
ماذا... حدث لها؟
قلت ماذا حدث؟
.أعتقد بأنها قد أختطفت
مالذي تتحدث عنّه؟
،إذهبي للمنزل حالًا، وإذا حصلتي على مكالمة هاتفية غريبة .أخبريني مباشرةً
...يا إلهي
مالذي سنفعله؟
!(يي هيون) ...(يي هيون)
!(يي هيون)
هل سبق لك و أرسلت بطلب بحث لسيارات الأجرة التي اختطفت (يي هيون)؟
أجل، سيدي
كم تبعد الآن؟ - .لقد طلبت من مراكز الشرطة الأخرى المساندة -
.حسنًا
...(محقق (نا .أخبرهم بالتحرك بشكل هادىء
أتفهم ما أعنيه؟
.بالطبع، لا تقلق
.يجب أن نتحدث
.ليس الآن
.لن أستغرق سوى ثانية
هناك شيء مستعجل .أحتاج إلى الإعتناء به
.ليس هناك وقت
.إنها تعرف بالفعل
هل تحققت من كاميرات المراقبة للمتجر؟
،(أنتِ تعرفين رقم هاتف (يي سو أليس كذلك؟
عرفتِ مسبقًا أن الرجل الذي ألتقينا .(به في "ستارفيل" لقد كان (يي سو
أنا أقول هذا لأن (يي سو) يبدو !.(أنه يعرف مكان (يي هيون
--(أنا سوف ألتقي بـ(يي سو - --!أخبريني برقمه -
إذا تصرفنا بتسرع، (يي هيون) يمكن .أن توضع في خطر أكبر
ماذا تعني؟
،يبدو بأن (يي سو) مهدد !نحتاج للتحرك بحذر
ماذا؟
(لا أحد يريد أن ينقذ (يي هيون .(أكثر من ( يي سو
.هو لن يضع (يي هيون) في خطر أكثر من ذلك
.أرجوك ثق به
.أنا لا أثق به
...(محقق (بيون
هل تعلمين ماذا فعلتِ مدعية (جو)؟
لقد قمتِ بحماية مشتبه به في جريمة قتل !والتستر عليه
لا توجد أدلة تفيد بأن .يي سو) قام بقتل أحدٍ ما)
،إن لم تخبريني .فسوف أكتشف بنفسي
...أيها المحقق
...يمكن دومًا القيام بنسخ
(السبب الحقيقي وراء طلب الرئيس (جو ...الأصلية
.هو رغبته لمعرفة ما إذا كنت أنا من أعطيتك إياها
.مع ذلك, علي إعطاء هذه له
هل ستكون بخير لوحدك؟
...سيدي
إلى أين أنت ذاهب؟
.سأتصل لاحقًا
!سيدي
!أبي
ماذا تفعل هُنا؟
لماذا أتيت إلى هُنا, أبي؟
.لقد سألت أولاً
هيي! ألم تسمعيني أتحدث إليك؟
.لنتحدث لاحقًا, أبي
حسنًا، فليحتقرني .الجميع، لا أهتم
.سوف أريكم جميعًا
من هذا؟
أليس ذلك الوغد؟
معذرةً؟
!مهلًا
ماذا يمكنني أن أفعل؟ كيف بإمكاني إنقاذ (يي هيون)؟
.سوف تقفين في الطريق فحسب
.لا يجب أن تذهب لوحدك .ربما تكون في خطر أيضًا
.لا يهم
ماذا ستفعل لوحدك؟
.إن أردتِ مساعدتي فلا تتدخلي
.لقد استقرت حالة والدي
.من الجيد سماع ذلك .يا لها من راحة
لقد إستعاد وعيه, لكن لازال .عليهم وضعه تحت المراقبة
...أوه, حسنًا
.لقد وضعوه في جناح مختلف
سوف أذهب للمستشفى لاحقًا, لذا لنذهب .معًا، سآتي لأقلك
أنا آسفة, (جون يونغ), لكن شيئًا .عاجلاً قد طرأ، سأتصل بك لاحقًا
...حسنًا، فهمت
!(هي وو)
أين أنت؟
.أظن أنني اقتربت من هُناك
.اتصل بي حينما تصل ...انتظر, لا
.سوف أتصل بك
[إطفاء الهاتف]
الشخص الذي يقف خلف ما وقع .خائف منك، ليس مني
.(إنها أنا، محقق (بيون
.تحدثي إليّ
لديك نسخة من تلك الصورة بالأبيض والأسود, صحيح؟
لماذا لم تخبريني مباشرةً بأنه تم اختطاف (يي هيون)؟
.ذهبت للفندق لكي أستطيع إخبارك
...لكنك لم تكن هُناك, لذلك أتيت إلى هنا
لكن لأنك لم تكن لوحدك, شعرت أن الوقت .غير مناسب لإخبارك
لم تكوني تحاولين كسب بعض الوقت لــ (جون)؟
لقد كنت فقط حذرة لأنه .كان لديك ضيف مهم
حقًا؟
.أجل
.حسنًا إذن، يمكنك الرحيل الآن
...سيدي
من الخطر للمدير (كيم) أن يقوم ...بذلك لوحده، لو ساعدتهُ
.إنه ذكي كفايةً ليكتشف شيئًا
لكن الظروف صعبة جدًا وقد ...تكون قاسيةً بالنسبة له
.إنه شيءٌ يجب أن يحله بنفسه .اترُكي الأمر له
سمعت أن أباك قد .إستعاد وعيه
.أجل
إذن.. هل سيعود لحياته الطبيعية؟
.لا يستطيع التحرك أو التكلم بعد
هل تقصد أنه مشلول؟
.أعتقد أنه علينا أن ننتظر ونرى
سيءٌ جدًا، أعتقد أنه .ليس حيًا تمامًا إذن
...يا إلهي
.عليّ الذهاب للمستشفى الآن
..أوه مهلًا
ألن تذهب (هي وو) معك؟
.لديها شيءٌ عاجل تقوم به
شيءٌ عاجل؟
.لقد كانت في فندق "العملاق" قبل قليل
ماذا تقصد؟
لقد ذهبت إلى هناك لألتقي شخصًا .والتقيتها هُناك
ما الذي لديها هُنالك لتذهب بهذه العجلة؟
رُبما ذهبت إلى هُناك لتلتقي ..(بـــ (دونغ سوو
من؟
.صديقها الذي يعمل هُناك
.أوه، أعتقد أنني أخطأته بشخص آخر
ماذا تقصد؟
.لا شيء، سوف أذهب للمشفى قريبًا
زوجتك و (كيم جون) قريبان من بعضهما .البعض أكثر مما تعتقد
[الصديق]
هل وصلت؟
.لقد وصلت للتو
.يجب أن تذهب إلى ذلك المكان بسرعة !ليس هُنالك وقت، أسرع
.أعلم
...(أوه, و (جون
نعم؟
.إنه خطأي .أنا آسف
.ليس هُنالك وقتٌ للإعتذار
.أسرع واذهب
.المعذرة
نعم؟
.انتظر لحظة
هل قلت أنك حفيد (يانغ سونغ هي)؟
.أجل، لقد وصلت للتو من أمريكا
.ليس معروفًا أن لديها حفيد
،حسنًا, بما أنني أعيش في أمريكا .فأظن أنني لست في القائمة
.سوف أسأل وليّ أمرها
.كلا
جدي لا يعلم بأنني أتيت .إلى كوريا
.في الحقيقة...هنالك فتاةٌ أحبها
.لكن لا جدي ولا والداي يريدان مني أن أتزوج بها
.يرفضون ذلك بشدة
لماذا؟
.إنها أكبر مني بسبع سنوات
لكن في هذه الأيام هنالك الكثير من الأزواج .حيث المرأة أكبر من الرجل
.ذلك ما أقوله
لقد كنت غاضبًا جدًا لأنني أتيت .إلى كوريا دون إخبار والدي
،ولقد أردت رؤية جدتي كثيرًا .لذلك أتيت من المطار مباشرةً
.لا بأس لو لم يكن ذلك ممكنًا، سوف أغادر فحسب
.إنها في الغرفة 307
المعذرة؟ - .احرص على أن تتصل قبل أن تأتي المرة القادمة-
.شكرًا لك
.أجل
اسمه (كيم جون)؟
."أجل، إنه مدير فندق "العملاق
هل تتعقب هاتفه؟
.لقد أطفىء هاتفه لذا لا يمكننا ذلك
واصل التحقق, ولو وصلتك .إشارة, اتصل بي في الحال
أوه, وهل وجدت التاكسي؟
.أجل، السائق تركها تحت جسر
.لا بد أنه غير السيارة هُناك
.بما أن كاميرات المراقبة في كل مكان في ذلك الجسر
.فهمت
[ألعاب الحاسوب]
يأتي دومًا إلى هُنا حينما يكون المتجر مفتوحًا .ويلعب الألعاب طوال الوقت
.أوه, هذه لها علاقة بقضية
أي قضية؟
.ليس لها علاقة بقضية والدك
.أوه، هاتف المحقق (بيون) كان مشغولاً
لديه قضية مستعجلة, لذا لا نعلم .متى سيعود
.فهمت
هل أتيت إلى هنا لكي تسأل كيف تجري تحقيقاتنا؟
.أجل، لم أسمع شيئًا بعد
أليس لديكم مشتبه به بعد؟
.نحن نبذل ما بجهدنا .آسف
.كلا, لا بأس
.(سكرتيرة (جانغ
هل ذهب المدير لمكان ما؟
،لقد قال أنه ذاهب إلى "بوسان" اليوم .لكن هاتفه غير شغال
...أجل
ما الأمر؟ هل هُنالك خطبٌ ما؟
.لا شيء، أنا بخير
يمكنك إخباري بأي شيء .سأحل مشاكلك
...لو...(هان يي سو) كان حيًا
مالذي ستفعله؟
حسنًا, من أين سأبدأ؟
...كنا لنأكل ونشرب معًا
،كنا لنجرب كل أنواع المشروبات الكحولية ،تزلج, نسافر للخارج
...نعثر على حبيبة ونذهب في موعدٍ مزدوج
أوه نعم، و نذهب إلى المرصد .مع (يي هيون) للنظر إلى النجوم
تدمع عيناي .بمجرد التفكير في ذلك
على كل حال لماذا تسألينني كل هذا؟
ظننت فقط أن العالم سيكون .أفضل إذا تحققت مثل هذه الأحلام
لابد من أنكِ حقًا .قلقة حول شيء ما
...(أمم، سيدة (جانغ
هلاّ ذهبنا للمشى في عطلة نهاية الأسبوع؟
...ذلك... ما أعنيه هو
...أمم، ما أريد قوله هو ...يا إلهي، أشعر بتوتر
...أنا معجب بك
...لا تعجب بي
ماذا؟
.أنا لست شخصًا جيدًا
!عجيب
!علمت أن هذا سيحدث
أين (يي هيون)؟
من (يي هيون)؟
!(المحقق (بيون
لماذا يعاقبني المحقق؟
.لست محقق - ماذا؟ -
!(أنا والد (يي هيون
،فإما أن تقول ليّ !أو أقتلك
لا أعلم حقًا كُنت أقوم بمعروف فقط
أين هي (يي هيون)؟ - !لا أعلم! حقًا لا أعلم -
عقوبة السجن للخطف هو 5 سنوات
لكن إذا حدث شيء ...(سيء لـ(يي هيون
سأفعل كل شيء ممكن لأتأكد !من أنك ستتعفن في السجن
كنت أتتبع أوامر شخص فقط - من أمرك؟ -
لا أعلم، أخبرني فقط أن أعطي ابنتك ملاحظة و أغادر في السيارة
،وإذا أطعت طلبه يمكنني أخذ السيارة
هل رأيت وجهه؟
..كان يرتدي قناعًا، لذا لا
ماذا كان يوجد في الملاحظة؟
!لا أعلم، حقًا لا أعلم !أرجوك صدقني! لا أعلم
!(إهدء، أيها المحقق (بيون
إختطاف (يي هيون) له علاقة مع (يي سو)، أليس كذلك؟
من الذي تشتبهين فيه وراء كل هذا؟ جو وي سون) أو الرئيس (جو سانغ جوك)؟)
،إنه ليس أبي
هل تقولي أنه (جو سانغ جوك)؟
تعلم هذا جيدًا لا يمكننا أن نعتمد على حدس
إذًا أنتِ تقترحين أن نجلس و وننتظر حتى يتصل (هان يي سو)؟
أعطني نسخة من الصورة البيضاء و السوداء
مالذي تخططين لفعله؟
سأفعل كل مالديّ .(من قوة لإنقاذ (يي هيون
.أخبريني ما الذي ستقومين به
لا تسألني أي شيء الآن .أرجوك ثق بي
.إتصلي بي
مكتب سيئول المدعي العام] [!تتمنى لكم الشفاء العاجل
إنه شيء مريح .لقد إستعاد وعيه
.السماء قد إستمعت لدعائنا
.الطبيب قال أنها معجزة
.ذلك لأن أباك شخص صادق ومخلص
.إنه شيء مريح
.الحمد لله إنه يتحسن
كل هذا بفضل إهتمامك .شكرًا لك
...لا
لقد كنت دائمًا مدينًا .(بالكثير للسيد (أوه
.يجب عليّ أن أرد له كرمه
أرجوك أوجد قوتك .و تعافى قريبًا
إذا إستطاع شخص أن يتعافى .من مثل هذه الحادثة، فهو أنت
لم تذهبي إلى المستشفى؟
هل جدي في دراسته؟
إنه يريد زيارة السيد (أوه) في .المستشفى، سيعود قريبًا
إتصل بي و قال لي أنه سيعود قريبًا - .حسنًا -
ما الأمر؟ هل حدث شيءٌ ما؟
!(يي هيون) !(يي هيون)
يي هيون)! إنه) !(أخوك، (يي هيون
!(يي سو)
إنتظري لثانية !(سأخرجكِ، (يي هيون
!(يي هيون)
اصبري قليلًا سأخرجك
!(يي هيون)
!يي هيون)!، إنتظري, سأخرجك حالاً)
!(يي هيون)
سيدي! لقد تعقبنا !(هاتف (كيم جون
أين هو؟
أحضرت ما تريده
لذا أترك (يي هيون)! تذهب .مثلما وعدتني
هل الرئيس (يوشيكورا) يمتلكه؟
.لا، أنا أمتلكه
أترك (يي هيون)! تذهب كما وعدتني
لكن عليك تسليم حياتك
أعلم
لكن عليّ التأكد من أن .يي هيون) ستعود إلى المنزل سالمةً أولاً)
هل ظننت حقًا أنني سأبقى على وعدي؟
.طبعًا
.بما أنك تأخذ أوامرك من شخص ما
.كم أنت غبي
...(يي سو)
...إنه أنت
..نعم... إنه أنا
كم من الوقت إنتظرت كل هذا؟
لماذا لم تخبرني من قبل؟
...هل تعلم كم
إشتقت إليك؟...
هل تعلم كم إشتقت إليك أخي؟
!(أنا آسف...(يي هيون
.إنه خطئي
.أنا آسف
.لا، لا، تكن
.أنا خائفة
.يي سو)، أنا خائفة)
.ادخل إلى السيارة
مالذي تخطط لفعله؟
إدخل للسيارة، شغل المحرك و قد إلى البحر
!لا! لا
أتركها تذهب أولًا
.أنا أفي بوعدي - !أنا لا أثق بك -
.بعد ذلك لن تستطيع إنقاذ أختك
!أدخل إلى السيارة الآن
إذن كنتِ بإنتظاري؟
مالذي أحضرك إلى هنا؟
هذه صورة لجدك العظيم
.ذلك صحيح
هذه المرة الأولى التي أرى فيها هذه الصورة, من هذا الولد؟
.(إنه ابن (جو إين سوك
مالذي تتحدثين عنّه؟
.أظن أنك تعلم أكثر مما أعلم أنا
.أسرع
!أترك (يي هيون) تأتي إليّ
إذا أردت أن تنقذ !زوجتك، أترك (يي هيون) تذهب
!إدخل للسيارة
ماذا؟
.الخطة لم تتغير
.لا أملك أية فكرة عما تقولينه
أترك (يي هيون)! تذهب بسلام
ماذا تعنين بــ (يي هيون)؟
...إذا عادت (يي هيون) بدون أذى
لن أسألك مرة أخرى عن كيف .بقيت حيًا حتى الآن أو ماذا كنت تخبىء
..(هي وو)
!...(لكن إذا حدث شيء لـ(يي هيون
لن أسامحك أبدًا
...وإذا لم يعد (يي سو) حيًا
سأفعل كل شيء لأعرف .الحقيقة عما كنت تخفيه
usui takumy - Djamel Eddine Boulares - Fearless - SHUOO
: ترجمة وَ تدقيق
إنتاج وَ رفع : عزي بشموخي
= تشاهدون في الحلقة القادمة =
الرئيس (جو) حقًا .قادر على فعل ذلك
إذا كان الدليل الذي نريده .سيدمر الرئيس (جو) بشكل كامل
مالأمر المهم؟ - .ستكون مهتمًا -
وعدتني أن نتمشى ...معًا و نأكل معًا
لو كنت وصلت إلى مكان الحادث في الوقت المناسب لم تكن ستنتهي هكذا
.(أنا آسفة حقًا، (يي سو
لا تذهبي (لا تذهبي, (هي وو
.جون) يرتعش الآن)
.لدي شيء أقوله لك
.تظن هذا؟ لا يمكن خداع الحب
http://byul-fansubs.blogspot.com
: للمزيد ؛ زورونا على